Weder Taliban noch Militär

Hier nun der vorher schon in englischer Sprache dominierte Aufruf auch in deutscher bersetzung, Quelle RSB, einen weiteren Artikel zum Thema kann mensch hier finden:

Hilfsaufruf im Kampf gegen die Taliban und die Operationen des pakistanischen Militärs

Tariq Ali und Farooq Tariq

01.06.2009

Dies ist eine offizielle Bitte der Labor Relief Campaign¹ um Unterstützung im Kampf gegen die Taliban und die Operationen des pakistanischen Militärs. Ziel des Aufrufs ist es, sofortige Hilfe den mehr als 1,5 Mio. Flüchtlingen aus der Malakand Region, der Nordwestlichen Grenzprovinz Pakistans, zukommen zu lassen.

Mazdoor Jeddojuhd

Die Vertreibung ist das Ergebnis der Kämpfe zwischen den Taliban und der pakistanischen Regierung. Wir planen Mazdoor Jeddojuhd häufiger in Paschtu² zu veröffentlichen. Momentan erscheint die Zeitung wöchentlich in Urdu und monatlich in Paschtu. Ziel ist, sowohl dem religiösen Fanatismus als auch der staatlichen Repression entgegenzuwirken. Wir wollen die ArbeiterInnen- bzw. die sozialen Bewegungen in der Region unterstützen, indem wir ihre Aktivitäten und Anliegen veröffentlichen und ihnen eine Plattform bieten, sich auszutauschen und neue Netzwerke zu bilden.

Die Situation

Die Taliban haben die Kontrolle über einige Regionen von Pakistan erlangt. Sie drohen andere Teile ebenfalls zu besetzen. Um die Situation zu befrieden, traf die pakistanische Regierung im April mit den Taliban ein Abkommen, das den Taliban ermöglichte, das so genannte ‘Nizam Adl‘ (Rechtssystem)³ in Malakand einzuführen. In den von ihr kontrollierten Regionen führten die Taliban mittelalterliche Gesetze ein, die vor allem auf die Einschränkung der Rechte von Frauen und Minderheiten abzielen. Das Abkommen gab darüber hinaus den Taliban die Möglichkeit, in andere Gegenden vorzudringen.

Dann änderte die Regierung radikal ihre Taktik, fiel in ein anderes Extrem und startete die Militäroperation. Das Ergebnis ist ein gewaltiger Flüchtlingsstrom in andere Teile des Landes. Laut Armee sollen die religiösen Fanatiker vernichtet werden und das brauche Zeit. Aber die Extremisten halten der Militäroffensive stand und ihr Einfluss in Pakistan wächst.

Fanatismus kann nicht mittels Militäraktionen ausgelöscht werden. Im Gegenteil: Dies führt eher zu einer Verbreitung ihrer Ideen bei. Die Taliban haben nach der Besetzung Afghanistans durch die NATO 2001 die Macht verloren. Nichtsdestotrotz sind sie nach ein paar Jahren zunächst in Pakistan später in Afghanistan wieder erstarkt. Die Situation ist recht komplex.

Die Militäroperation im Swat-Tal verschleiert die Tatsache, dass das pakistanische Militär die Taliban als ein Faustpfand betrachtet und nicht gewillt ist, dieses zu opfern, um den USA zu gefallen. Während die Armee die Taliban aus dem Swat-Tal vertreibt, lässt sie die Dschihad-Infrastruktur (Trainingscamps, Schulungszentren, Zeitungen, Wohltätigkeitsstrukturen; die verschiedenen Aktivitätsbereiche der Taliban) in anderen Teilen Pakistans unangetastet.

Das Ausmaß dieses Aufstands wird durch die 1,5 Mio. Menschen verschärft, die nun in unterfinanzierten Flüchtlingslagern oder ungenügenden Notunterkünften ausharren ohne die Möglichkeit den eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten. Diese Vertreibung erzeugt kein Vertrauen in die Fähigkeiten des pakistanischen Staates die Probleme der Flüchtlinge anzugehen.

Ein anderes zentrales Problem sind die Drohnenangriffe der USA. Seit 2006 starben über 700 Menschen bei diesen Militäraktionen, darunter 164 während den 14 Angriffen, die seit Obamas Regierungsantritt stattfanden. Diese Drohnenangriffe schüren die gegen die USA gerichteten Ressentiments. Insgesamt ist die Besatzung von Afghanistan durch die NATO und die USA eine Gefahr für die Stabilität der Nordwestlichen Grenzprovinz Pakistans.

Unsere Perspektive und Strategie

Der Kampf gegen religiösen Extremismus kann nur Erfolg haben, wenn die grundlegenden Probleme der arbeitenden Klasse in sozialer, politischer und ökonomischer Hinsicht gelöst werden. Es gilt darüber hinaus ein frei zugängliches Bildungssystem aufzubauen mit einem säkularen Lehrplan. Ziel ist es, den Feudalismus zu beenden, eine Landreform durchzuführen und die Besatzung Afghanistans durch die USA zu beenden. Unsere Strategie ist, religiöse Fanatiker mit lokalen Verteidigungskomitees zu bekämpfen.

Die Alternativen

Sowohl die Taliban als auch das pakistanische Militär handeln zerstörerisch. Weder die Taliban noch die Militäraktion dürfen von uns unterstützt werden. Unsere Position ist radikaler und geht über die bloße humanitäre Unterstützung für die Binnenflüchtlinge hinaus, obwohl diese Arbeit absolut notwendig ist. Es geht um mehr als nur eine Verurteilung der Drohnenangriffe, die zivile Opfer verursachen und die Souveränität Pakistans verletzen. Wir sind unmissverständlich gegen den Krieg, da diese Militärkampagne mit Sicherheit die Menschenrechte auf Generationen hinaus beeinträchtigt.

Ein Aufruf aus Pakistan: Help fight against Taliban and military operations!

Quelle: International Viewpoint … der beste Weg im Kampf gegen reaktionäre und faschistische Kräfte ist die Stärkung emanzipatorischer, linker revolutionärer Bewegungen:

International Finance Appeal

Help fight against Taliban and military operations

Donations urgently needed by Pakistan’s Labor Relief Campaign
Tariq Ali, Farooq Tariq

This is a formal appeal by the Labor Relief Campaign to help in the fight against Taliban and military operations. The purpose is to provide immediate help to some of the more than 1.5 million internally displaced people from the Malakand Division of the North West Frontier Province (NWFP) in Pakistan.

This displacement has resulted from the fight between the Taliban and the Pakistani government. We also aim to publish Mazdoor Jeddojuhd in the Pushto language more frequently. At present it is published weekly in Urdu and monthly in Pushto. We want to counter the ideas both of religious fanatics and state repression. We aim to aid the labour and social movements in the province by publishing their activities and views, bringing them together to form new networks.

The Situation

The Taliban have taken over parts of Pakistan. They have threatened to occupy other parts as well. To pacify them, the government went into an accord with the Taliban this April, imposing a so-called Nizam Adl (system of justice) in Malakanad. The Taliban then imposed medieval laws in the areas under their control, targeting women and minorities. This accord also provided the Taliban with the opportunity to move into other areas.

Then the government went to another the opposite extreme and launched a military operation. This then resulted in an unprecedented influx of refugees into different part of the country. The army says that the operation is meant to wipe out religious fanatics and it will take time. But the religious fanatics are holding on and in fact are spreading all over Pakistan.

A military solution cannot eliminate the fanatics. On the contrary, it will help them to spread their ideas. The Taliban lost power in Afghanistan after NATO forces occupied in 2001. However, with a few years they re-emerged in Pakistan and later re-emerged in Afghanistan. The situation is very complex.

The military operation in Swat covers up the reality that the Pakistan military considers the Taliban an asset and is not willing to sacrifice that asset to please the USA. While army is flushing the Taliban out of Swat, the Jihadi-infrastructure (training camps, seminaries, newspapers, charities; the fronts for the Taliban) remain intact in other parts of the country.

The scale of the insurgency is exacerbated by the 1.5 million people now living and festering in underfunded refugee camps or inadequate and temporary housing, devoid of gainful employment. This displacement does not engender confidence in the capacity of the Pakistani state to solve their problems.

Another major problem is the U.S. drone attacks. Over 700 people have been killed since 2006, with 164 killed in 14 attacks under Obama’s watch. These drone attacks are further fueling anti-U.S. sentiments. The US/NATO occupation of Afghanistan is detrimental to the overall stability of the NWFP.

Our Perspective & Strategy

The fight against religious extremism can only be successful when the basic problems of the working class in social, political and economic fields are solved. In addition to developing a system of free education with a secular syllabus for all, this means an end to feudalism, implementation of land reform and an end to the U.S. occupation of Afghanistan. Our strategy is to fight the fanatics with local defense committees.

Ein Protestschreiben der APTUF/WWO Pakistan zur antigewerkschaftlichen Repression im Iran

Quelle: International Alliance in Support of Workers in Iran (IASWI), als pdf-Datei gibt es den Text hier:

Protest Letter

I Rubina Jamil, Chairperson of All Pakistan Trade Union Federation and President of Working Women Organization-Pakistan writing to strongly protest against a new wave of arrests and repression of labour activists in Iran. According to the latest news, the current labour activists who are known to be in jails across Iran are as follows:

* Mr. Mansour Osanloo, the president of the board of directors of the Syndicate of Tehran and Suburb Bus Company, sentenced to five years imprisonment, incarcerated since July 2007. Mansour Osanloo was kidnapped by plain clothes agents in the evening of Tuesday, July 10, 2007. Osanloo has been beaten numerous times by security forces. He has some serious health problems.

* Mr. Afshin Shams, a member of “Coordinating Committee to Help Form Workers’ organizations”, a member of the “Committee in Defence of Mahmoud Salehi” and a member of ”Caricaturists. He was arrested at his work in city of Aligoodarz on July on July 3, 2008 and later was transferred to Dastgerd prison in Isfahan. On November 1, 2008, he was November 1, 2008. Afshan Shams received his verdict from the court according which he has been sentenced to one year imprisonment. The verdict was given without the presence of Afshin’s lawyer.

* Mr. Farzad Kamangar, a 33 year old teacher and union and human rights activist from Kurdistan province. He has been sentenced to death by the Iranian government and has been severely tortured. He has been transferred to Rajayee Shahr Prison since December 25, 2008 and he is kept in Infectious Diseases section of the prison. His lawyer has expressed surprise with this transfer. Despite legal efforts in Iran and international protests, Farzad’s execution sentence has not been revoked. For more info please refer o the http://www.labourstart.org/farzad

* Mr. Mohsen Hakimi, a member of the Coordinating Committee to Form Workers’ Organization and a member of the Iranian Writers’ Association, was arrested by the plain-clothes security agents near midnight on December 22, 2008 in Tehran. According to the latest news, he is incarcerated in section 209 of the Evin Prison.

* Mr. Bijan Amiri, who is an auto worker and a member of workers’ mountain-climbing board, was arrested by the Iran Khodro Company’s security forces on December 22, 2008 in the factory. According to the latest news, he is incarcerated in section 209 of the Evin Prison.

* Mr. Ebrahim Madadi, the vice-president of the board of directors of the Syndicate of Tehran and Suburbs Bus Company. Mr. Madadi has been arrested a number of times before. The latest arrest took place in the North Branch of the Employment office in Tehran on December 27, 2008. Mr. Molayee, Maddi’s lawyer, has told the BBC Persian that Mr. Madadi has been arrested according to a court order issued by division 14 of the Islamic Revolution Court according to which he has been sentenced to three and half years of imprisonment for “acting against the national security” and “propaganda against the system” . However, Mr. Molayee reports that the court order was never given to him or Mr. Madadi, thus they did not have a chance to appeal it. The court claims that they had verbally informed Mr. Madadi about it when he was detained for another case previously. Mr. Madadi had spent about 4 months in prison last year. Mr. Madadi is currently detained in Evin prison.

Weder noch!

Das Titelblatt der aktuellen Ausgabe der Wochenzeitung Mazdoor Jeddojuhd (Arbeiterkampf), welche von der Labour Party Pakistan (LPP) herausgegeben wird:

Linke Organisierungserfolge im Nordwesten Pakistans

Wenn mensch dem nachfolgend dokumentierten Artikel (gefunden auf ESSF) folgt, so scheint es der revolutionär-sozialistischen Labour Party Pakistan (LPP) in einigen Gegenden der North West Frontier Province (NWFP) Pakistans – einer Gegend die im Allgemeinen als Hochburg islamistischer Organisationen aller Art gilt – derzeit relativ erfolgreich zu sein. Ein Schwerpunkt der Arbeit der LPP in der Region ist dabei der Aufbau der Organisation Women Workers Help Line (WWHL), welche u.a. zum Internationalen Frauentag am 8. März Demonstrationen und Versammlungen in der Region organisiert hatte:

Resisting religious fundamentalism in NWFP: Labour Party Pakistan unprecedented growth

Yasir Ali

At a public meeting at Jhar Dhand in Charsada district of North West Frontier Province on 13 July, over 200 gathered to hear the leaders of Labour Party Pakistan. Speakers lashed out at the growing trends of religious fundamentalism and told the gathering that the religion must be separated from the state. The speakers also criticized the performance of the Pakistan Peoples Party governments first 100 days in power.

Speaking on the occasion, Farooq Tariq, spokesperson Labour Party Pakistan said, “The policies announced during the first 100 days of the PPP led coalition have made the lives of the ordinary people miserable. The Awami National Party government in the province has failed to bring peace and has supported the attacks of American imperialism in the area”. He said that people are hungrier and more uncertain during this present set up. The price hike is uncontrollable and PPP government is implementing all the conditionalities of the International Monetary Funds, World Bank and World Trade Organization.

Farooq Tariq told this gathering, the fourth one in last two months in the district, that we will resist if an all out American attack started in the tribal areas of Pakistan. We must bring an alternative voice against the growing influence of religious fundamentalism and imperialism.

Several other speakers including Farooq Ahmad, Maqsood Mujahid, members National Executive Committee LPP, Farman Ali Khan secretary LPP NWFP, Muqarab Khan secretary LPP Charsad district. There were also representatives of trade unions and peasant organization of the district at the meeting who also spoke of class struggle to be the only answer to the politcs of the rich.

This is an area where Asfand Yar Wali Kahn head of Awami National Party is elected to parliament. He had lost this traditional seat of nationalists earlier in the elections of 2002 to a religious fundamentalist. However, there is growing discontent about the inabilities of the nationalists to bring peace and end poverty in the province. it is widely criticized for its associations with American imperialism.

By organizing these public meetings, LPP is in a process of replacing the religious fundamentalists as an opposition voice. Almost all the Left activists have joined LPP in the area. After this public meeting, 400 membership forms were distributed and the local LPP activists were sure that they would achieve this target of membership within a month.

The membership target of LPP in 8 district of NWPF is set at 2000 till the end of August. At present, there are less than 500 memberships. LPP is making inroads at a fast speed among the former Left activists, peasant movement activists and youth.

An important aspect of LPP growth in the province is an emergence of Women Workers Help Line as an effective voice of women in the province. WWHL has mobilized hundreds of women in the district dominated by religious fundamentalism. The women have demonstrated on 8 March and 1st May 2008, an unprecedented activity by women on these dates. The women are also becoming members of LPP in growing numbers.

The leadership of LPP in the district is arranging in establishing LPP in all the district of NWFP.

Ein Bericht von der Konferenz der Anjaman Mozareen Punjab (AMP)

Nachfolgend ein Bericht (gefunden auf ESSF) in englischer Sprache von der Konferenz der pakistanischen BäureInnen- und PächterInnenorganisation Anjaman Mozareen Punjab (AMP), welcher einen guten Einblick in die Aktivitäten der Organisation liefert; auf Grund ihrer Aktionen war die AMP schon diverse Male mit repressiven Massnahmen seitens Staat und Grossgrundbesitz (im Punjab nahezu das Gleiche) konfrontiert:

Peasants Conference demands land rights

On 17 April 2008, the international day of peasants, a massive peasant conference in Okara gave two months to the government of Pakistan Peoples Party to fulfill the promises they made while in opposition. Held at Village 15/4L Military Farms, over 5000 participated in the conference organized by Anjaman Mozareen Punjab (AMP). Peasants came from all over the districts while representatives of different peasant and political organization came from all over Pakistan.

This was the first show of strength by the AMP after the formation of the new government. The peasant’s leaders reminded the PPP government of promises of Late Benazir Bhutto, who declared the PPP will give ownership rights to the tenets working at Military Farms. They also reminded of 8 pages declaration by Muslim League Nawaz (PMLN) for supporting the rights of the peasants to the land that they cultivating for over 100 years.

Farooq Tariq im Interview

Farooq Tariq, Sprecher der Labour Party Pakistan zur aktuellen Situation in Pakistan

Streik der Almoayyed-Bauarbeiter in Bahrain

Am 4. Februar traten 750 mehrheitlich aus Indien aber auch aus Pakistan und Bangladesh stammende Bauarbeiter der Firma Almoayyed Contracting in den Streik, um eine Erhöhung der Löhne von momentan zwischen 60 Bahrein Dinar (BD) und 85 BD (109€-155€) auf 100 bis 120 BD (182€-218€) monatlich durchzusetzen, nachdem sich in den letzten 18 Monaten auf dem Verhandlungsweg kein Ergebnis erzielen liess. Eine erstes Angebot von Almoayyed Contracting, die Löhne um 10 BD plus 5 BD Lebensmittelzulage für alle 2.000 Beschäftigten des Unternehmens anzuheben, wurde von der Streikführung, welche auf eine Erhöhung von 40 BD besteht, abgelehnt. Bahrain gilt im allgemeinen als “liberalster” der Öl-Staaten am persischen Golf, in welchem seit 2002 Gewerkschaften (wie auch politische Parteien, darunter auch einige linke) begrenzt legal sind, wovon die migrierten ArbeiterInnen (ca. 38% der EinwohnerInnen von Bahrain sind MigrantInnen, anders als in den meisten anderen kleinen Golfstaaten gibt es hier jedoch auch einen signifikanten “einheimischen” Anteil in der ArbeiterInnenklasse) jedoch häufig faktisch ausgeschlossen sind.

Abdullah Qureshi ermordet

Abdullah Qureshi (72), Mitglied des Regionalkomitees der Labour Party Pakistan (LPP) in der North West Frontier Province (NWFP) und seit Mitte der 1950er Jahre einer der führenden linker AktivistInnen im Swat-Tal, welches eine der Hochburgen der Taliban und anderer islamistischer Reaktionäre in Pakistan ist, wurde am 9. Dezember bei einem Selbstmordanschlag, welchem auch weitere ZivilistInnen zum Opfer vielen, ermordet. Die Meldung wurde auf Wunsch seiner Familie, welche weitere Anschläge fürchtet, erst jetzt bekannt gegeben. Nachfolgend ein Nachruf in englischer Sprache, gefunden auf der Homepage des International Viewpoint:

Labour Party Pakistan leader killed in suicidal attack

Farooq Tariq

Comrade Abdullah Qureshi (72) is no no longer with us. A member of North West Frontier Province (NWFP) provincial council of LPP died in a suicidal attack in Swat valley. He was one the best known senior Left leaders of the valley.

Abdullah Qureshi

At present, a military operation is going on in the valley against religious fundamentalists and the majority of the valley is under the control of the religious fundamentalists. One of the main reasons given by Musharaf dictatorship for the imposition of emergency on 3 November 2007 was to free the valley from the religious fanatics.

Abdullah Qureshi was the pioneer of Left politics in the Swat valley. Born in 1935, he came from a working class background in the valley. He organized the first organization “Swat Rorwali” (Swat goodwill) in early Fifties. The organization spoke out against the Nawab of Swat and he was arrested several times for organizing the people’s resistance against the king. He was deported from the valley in the early Sixties and his nationality was revoked. The Nawab of valley had the ultimate powers in the valley. He settled in Gojaranwala in Punjab. He was a close friend of Ajmal Khatak and Sikander Khan Khalil, the leaders of National Awami Party (NAP), the main Left party in the Sixties.

Allerhand aus der “Vierten”

Die Webseite des International Viewpoint der Vierten Internationalen (”Vereinigtes Sekretariat”) bietet zum einen Artikel von Alan Thornett, Salma Yaqoob und Chris Harman zur Scheidungskrise in RESPECT, zum 40. Jahrestag der Tet-Offensive von Phil Hearse sowie von Farooq Tariq zur Nachfolgeregelung in der PPP nach der Ermordung von Benazir Bhutto. Desweiteren findet mensch dort Berichte von den Konferenz von Espacio Alternativo, von einem Kondolenzbesuch einer Delegation der Labour Party Pakistan (LPP, deren Homepage ist zur zeit offline) bei der Familie von Benazir Bhutto und zum endlich und wohl viel zu spät erfolgten Austieg der Sinistra Critica aus Rifondazione.

Ansonsten haben sich auch Socialist Democracy (Irland) und Socialist Action (USA) Blogs zugelegt, ebenfalls konferiert hat der RSB, welcher sich auch zum Sturm im Wasserglas zu Wort meldet.