Entdinglichung

… alle Verhältnisse umzuwerfen, in denen der Mensch ein erniedrigtes, ein geknechtetes, ein verlassenes, ein verächtliches Wesen ist … (Marx)

Zitat des Tages – Hugo Chávez trifft den Beinahe-Sozialisten Nicolas Sarkozy und entdeckt Gemeinsamkeiten

Posted by entdinglichung - 30. Oktober 2008

Gefunden auf La Bataille Socialiste: Hugo Chávez hat – ganz undogmatisch und Verstaatlichung (des 21. jahrhunderts) mit Sozialisierung verwechselnd – laut Libération bei seinem Staatsbesuch in Frankreich in seinem dortigen Amtskollegen einen neuen Genossen und guten Freund entdeckt:

„Sarkozy, tu es en train de te rapprocher du socialisme, bienvenu au club, ce sont des idées intéressantes.“

Grobe Übersetzung:

„Sarkozy, du bist dabei, dich dem Staatskapitalismus Sozialismus anzunähern, willkommen im Club, das sind interessante Ideen.“

2 Antworten zu “Zitat des Tages – Hugo Chávez trifft den Beinahe-Sozialisten Nicolas Sarkozy und entdeckt Gemeinsamkeiten”

  1. Andrew Coates said

    Das ist nicht Korrect:

    Sarkozy est en train de re-devenir un Gaullist!

  2. I know … it was only meant as a kind of polemic towards some comrades, who confuse socialism and state ownership … btw, didn’t David Rousset in the 1960ies pretend to be „gaullist and socialist“?

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

 
%d Bloggern gefällt das: