Entdinglichung

… alle Verhältnisse umzuwerfen, in denen der Mensch ein erniedrigtes, ein geknechtetes, ein verlassenes, ein verächtliches Wesen ist … (Marx)

Erfolgreicher Streik der Busfahrer in Tehran – Saeed Torabian inhaftiert und verschleppt

Posted by entdinglichung - 10. Juni 2010

Quelle der beiden nachfolgend dokumentierten Meldungen: iran labor report und Julias Blog

Tehran Bus Drivers Swift Victory on Strike

On June 9, Tehran express bus (BRT) line no. 1 drivers staged a strike at 5:00 a.m. by not starting the buses at the terminal. The workers were protesting the revisions to their working hours. It took the drivers 20 minutes to reach their demands discarding the revisions and getting their old working hours back.

Taking the buses out of the depot, the drivers simultaneously shout slogans in support of Mansour Osaloo, the leader of their union, and called for his immediate and unconditional release. The company security took videos of the drivers exiting the depot and shouting slogans in their support of Osaloo.

Saeed Torabian von der Teheraner Busgewerkschaft verhaftet

Veröffentlicht bei RAHANA am 9. Juni 2010
Quelle (Englisch): http://www.rhairan.biz/en/?p=4300

Der Leiter der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit der Gewerkschaft der Teheraner Busbetriebe Saeed Torabian ist von Sicherheitsagenten verhaftet und an einen unbekannten Ort gebracht worden.

RAHANA – Am 9. Juni wurde Saeed Torabian in seinem Haus in Karaj von vier Geheimdienstagenten verhaftet.

Wie HRDAI [Human Rights and Democracy Activists in Iran] berichtet, ist Torabian der Leiter der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit der Gewerkschaft der Teheraner Busfahrergewerkschaft. Es gibt noch keine Informationen über den Grund für seine Verhaftung.

Die Agenten, die ihn verhafteten, führten eine ausgedehnte Hausdurchsuchung durch und beschlagnahmten einige Gegenstände, darunter Torabians Computer und Mobiltelefone.

Der 40jährige Torabian ist seit 13 Jahren bei der Teheraner Vahed Bus Company angestellt. Bei einem Streik der Busfahrer im Jahre 2005 war Torabian über zwei Monate inhaftiert und für die Dauer von 4 Jahren von seinem Arbeitsplatz suspendiert worden.

Deutsche Übersetzung: Julia, bei Weiterveröffentlichung bitte Link angeben

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

 
%d Bloggern gefällt das: